El próximo sábado, 4 de septiembre de 2021, la Asociación Hisn Atiba ha organizado una jornada histórico-cultural para conmemorar el 691 aniversario de la Batalla de Teba y de la muerte en nuestra villa del famoso conde escocés, Sir James Douglas, en aquel momento portador del corazón embalsamado del Rey libertador de Escocia, Robert the Bruce. Esta conmemoración pretende en parte colmar el vacío que en los dos últimos años ha supuesto la ausencia de los tradicionales Douglas's Days como consecuencia de la pandemia de la Covid 19. Por ello, la Asociación Hisn Atiba ha preparado un acto que tiene lugar en una zona abierta y amplia como la Plaza de la Constitución, lugar en el que, con las debidas medidas de seguridad aconsejadas en la situación actual, se podrá llevar a cabo una breve representación dramática en la que distintos personajes históricos declamarán una serie de poemas, compuestos para la ocasión, que llevarán a los espectadores el espíritu de los hechos narrados en la obra Lágrimas por Itaba. El acto, como venía siendo tradicional en años anteriores, contará con la presencia de la banda de gaiteros Sur Pipes Band, dirigida por nuestro gran amigo Leslie Thomson. Dicha banda, a la que desde aquí mostramos nuestro agradecimiento por su presencia totalmente altruista en nuestro pueblo, será la encargada de entonar los himnos de Escocia y Andalucía con los que, tras el acto, se rendirá el tradicional homenaje a Sir James Douglas y a todos los caídos en la Batalla de Teba en 1330.
Next Saturday, September 4th, 2021, Hisn Atiba has organized a historical-cultural day to commemorate the 691st anniversary of the Battle of Teba and the death of the famous Scottish knight, Sir James Douglas, in our village, who was carrying the embalmed heart of the liberating King of Scotland, Robert the Bruce. One of the aims of this commemoration is to fill the void that in the last two years has been the absence of the traditional Douglas Festival as a consequence of the COVID 19 pandemic. For this reason, Hisn Atiba has prepared a ceremony that will take place in an open and wide area, the Plaza de la Constitución, a place where, following the appropriate security measures recommended in the current situation, a brief dramatic performance will be carried out. In this performance different historical figures will recite a series of poems, composed specifically for this occasion, which will transport the viewers to the events narrated in the play Tears for Itaba. This event, as per usual, will be attended by the South Pipes Band, led by our great friend Leslie Thomson. This band, to whom we show our gratitude for their altruistic presence in our town, will be in charge of playing the Scottish and Andalusian anthems, followed by the traditional tribute to Sir James Douglas and all of those who fell in the Battle of Teba in 1330.
-Banda de Gaiteros Sur Pipes Band. Foto Ayuntamiento de Benalmáden- Sur Pipes Band. Photo provided by Benalmadena’s Town Hall.a-
La Asociación Hisn Atiba también quiere expresar su agradecimiento al Ayuntamiento de Teba por las facilidades prestadas para la realización de esta actividad, así como a todas aquellas personas socias o simpatizantes de nuestra Asociación que, con su trabajo, hacen posible la celebración de estas Douglas' Memories.
Hisn Atiba also wants to express its gratitude to the Town Hall for the facilities provided to carry out this activity, as well as to all those members of our Association who, with their effort, make the celebration of these Douglas' Memories possible.
Por último, Hisn Atiba hace dos llamamientos al pueblo de Teba: uno a la participación del mismo en esta actividad vistiendo los tradicionales ropajes medievales que contribuyan a crear, siquiera sea por ese día, el auténtico espíritud de las tradicionales Jornadas Escocesas - Douglas' Days. Por otro lado hacemos una llamada a la responsabilidad individual de cada persona para que se guarden las necesarias medidas de seguridad que contribuyan a hacer de este evento una ocasión festiva y segura.
Finally, Hisn Atiba makes a call for individual responsibility to keep the necessary security measures that will make of this event a festive and safe occasion.
